Christmas Baubles (Part III) / Weihnachtskugeln (Teil 3)

Getting ready for the Christmas Season (Part III)

Dear friends, 

Christmas trees in Germany are somehow awfully laden with tradition. I've submitted myself obediently to this order for many years (well – sort of as long as I've been living in Germany really). But frankly said: I do not feel like another season full of traditional red-golden ornaments and decorations. I would definitely prefer bright and brilliant greens, pinks and blues.

Could it be that turning 45 the rebel in me finally broke free?

Carefully probing my husband made him flinch and roll his eyes at my idea … Sigh … Then again: he must have noticed the odd colourful cupcake and the birds that have popped up these last few years! … Sigh …

It would be such fun! And as I'm the one decorating the tree …

No need making much fuss too soon, thus I'll keep making rather traditional Christmas Baubles. One could crochet these Christmas-Bauble-Bonnets in pink, turquoise, violett, green, … too though!

Materials:

• crochet hook (3 mm) and yarn
• yarn sewing needle
• Christmas baubles (6 cm in diameter)

Abreviations:

ch = chain stitch

loop = loop made of ch

mc = magic circle

dc = double crochet

ss = slip stitch

tr = treble

tr2tog = 2 tr together

Instructions:

Start with mc

Round 1: ch 2, make tr2tog including these 2 chain stitches, ch 1, 11 times [tr2tog + ch 1] [= (12 tr2tog + ch 1)]

Round 2: 12 times [(tr + ch 1 + tr) in loop] (= 12 V-stitches)

Round 3: 12 times [(tr + ch 1 + tr) in V-stitch]

Round 4: 12 times [(tr + ch 2 + tr) in V-stitch]

Round 5: 12 times [5 tr in loop + dc between V-stitches]

Notes:

At end of each round ss in 1st tr or tr2tog. Start next round using chain stitches. Fasten off and weave ends in after finishing round 5. Pull magic circle close, weave thread in.

I'll keep in touch!

Vorbereitungen auf die Weihnachtszeit (Teil 3)

Liebe Freunde,

Weihnachtsschmuck in Deutschland ist meiner Meinung nach ziemlich traditionsbelastet. Seitdem ich hier lebe, habe ich mich diesem Diktat brav unterworfen, also ganze 24 Jahren lang, auch wenn ich mich von Jahr zu Jahr immer weniger für das traditionelle rod-gold begeistern konnte. Ich hätte viel mehr Freude an farbenfrohen Weihnachtsschmuck, an fröhliches und lebendiges Pink, Apfelgrün und Türkis...

Mein Mann zuckte regelrecht zusammen, als ich ihm in einem Magazin einen entsprechend geschmückten Baum zeigte … Seufz … Sind ihm die Vögel, Törtchen und Figürchen, die ich nach und nach in den Baum hineingeschmuggelt habe etwa nie aufgefallen?!

Es wäre doch sooo schön, mal etwas anderes … und da ich es bin, die den Baum schmückt …

Bis dahin wähne ich meinen Mann noch in Sicherheit und häkele weiterhin eher traditionelle Weihnachtskugeln (kann ich später verschenken).

Die Weihnachtskugelhütchen könnte man auch in Pink, Apfelgrün, Türkis, Lila, Silber, … anfertigen …

Material:

• Häkelnadel (hier Nr. 3) und entsprechendes Garn
• Stopfnadel und Schere
• Weihnachtskugeln (6 cm Durchmesser)

Abkürzungen:

fM = feste Masche

FR = Fadenring

Km = Kettenmasche

Lm = Luftmasche

LmB = Luftmaschenbogen

Stb = Stäbchen

zabStb = zusammen abgemaschte Stäbchen

Anleitung:

Anfangen mit FR

Runde 1: 2 Lm, mit diesen 2 Lm ein 2zaStb machen, 1 Lm, 11 x (2 zabStb + 1 Lm) [= 12x (2 zabStb + 1 Lm)]

Runde 2: 12 x [(Stb + 1 Lm + Stb) in LmB] (= 12 V-Stiche)

Runde 3: 12 x [(Stb + 1 Lm + Stb) in V-Stich]

Runde 4: 12 x [(Stb + 2 Lm + Stb) in V-Stich]

Runde 5: 5 Stb je LmB, 1 fM zwischen V-Stiche

Bemerkungen:

Jede Runde mit Km in Anfangsstich beenden. Nächste Runde mit Lm anfangen (z.B.: 3 Lm = 1 Stb). Nach Runde 5 den Faden abschneiden und vernähen. FR eng zusammenziehen, Faden vernähen.

Ich halte euch auf dem Laufenden!