“Lisbeth” – A Light Summer Shawl / Ein leichter Sommerschal

Dear friends,

yesterday I was terribly unhappy with the pictures I took from the newly finished shawl. Even though the sun had moved behind the house each picture seemed to be overexposed. I nearly deleted them. Lucky me I didn't cause today it's dull and grey and raining.

Guess you know by now that I'm not particularly fond of grey. Well, last year I bought this cone thinking of a project I'll probably never come to. Yep, it's grey – light grey.

Unfortunately you cannot see the shade on the pictures of the finished project but on Sunday I took this picture and here the shade shows clearly.

The pattern I used is very simple. It was only a bit irritating to start at the top instead of in the middle. Once finished the shawl sure did need a little “extra” and most definitely was in need of some colour! I made the colourful edging yesterday. And now you can “enjoy” the overexposed pictures...

I'll keep in touch!

Liebe Freunde,

als ich gestern Bilder machte von mein neuester Schal, war ich ziemlich unzufrieden wegen des Lichts. Denn, auch wenn die Sonne hinter dem Haus gewandert war, sahen die meisten meiner Bilder überbelichtet aus. Heute bin ich froh, dass ich die Bilder nicht kurzerhand gelöscht habe, denn draußen es ist düster und es regnet.

Ich gehe mal davon aus, dass jeder bereits weiß, dass grau nicht wirklich meine Lieblingsfarbe ist. Nun, ein bestimmtes Projekt vor Augen (welches wohl nie umgesetzt wird) kaufte ich letztes Jahr diese Kone. Und ja, das Garn ist grau - hellgrau!

Leider kommt die Farbe nicht rüber auf den Bildern des fertigen Schals, dafür aber auf dem Bild, das ich am Sonntag knipste:

Ich habe ein einfaches Muster gewählt. Es war nur etwas ungewohnt an der Spitze und nicht oben in der Mitte anzufangen. Egal. Sobald ich fertig war wusste ich, dass der Schal dringend etwas Farbe brauchte und habe deswegen noch einen farbenfrohen Rand gehäkelt.

 

Nun einige der überbelichteten Bildern...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

Ta-Dah!

 

Dear friends,

nearly two-and-a-half years ago I got my own little kingdom, my studio/craftroom/refuge. You've been seeing this picture on the Home/Start-page of my blog ever since.

 

As mentioned in the last post, my eldest finally moved back into the basement-appartment last week. I spent most of the Easter weekend decluttering shelves, moving furniture around, hauling the yarn (that somehow miraculously multiplied itself in the living-room) as well as all those bits and pieces I had needed for crochet during the last 10 months back upstairs. We even paid Ikea a short visit on Saturday (I needed some additional shelves and an additional table top).

Now the living-room is nearly restored to it's original state and the studio was turned into this jewel:

I know, it's still cluttered and there is little additional space left, but I'm happy!

I'll keep you in touch!

P.S.: Did you notice the finished blanket on the tabletop? I'll get to that next time!

P.S.2: And this desk didn't look like this till Friday either... I'll tell you that tale too!

Liebe Freunde,

vor nun etwas mehr als zwei Jahre bekam ich mein eigenes kleines Atelier/Arbeitszimmer/Refugium. Dieses Bild gab es seitdem unter Home/Start im Blog zu sehen.

 

  

Wie im letzten Post erwähnt zog mein Ältester letzte Woche wieder runter in die Souterrain-Wohnung. Das Osterwochenende habe ich dazu genutzt die Regale im Atelier zu entrümpeln, Möbel herum zu schieben, Garn (welches sich im Wohnzimmer auf mysteriöse Weise vervielfältigt hat) und all die kleinen (und nicht so kleinen) Sachen, die ich zum Häkeln (und/oder Basteln) im Laufe der letzten 10 Monate gebraucht habe, wieder nach oben schleppen. Wir haben am Ostersamstag noch einen Abstecher nach Ikea gemacht (ich brauchte dann doch noch ein paar Regale und eine zusätzliche Tischplatte).

Nun schaut das Wohnzimmer schon fast wieder „normal“ aus und das Atelier hat sich ebenfalls verändert:

Ich weiß, es ist immer noch zu vollgestopft, und es ist kaum noch freier Platz vorhanden, aber ich bin glücklich!

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Habt ihr die fertige Decke auf dem Tisch entdeckt? Dazu mehr beim nächsten mal!

 P.S.2: Am Freitag sah dieser alte Schreibtisch auch noch ganz anders aus – darauf komme ich auch noch zurück!

Yippee!!!!

Dear friends,

after nearly one year – well, 11 months to be precise as it'll be exactly one year on the 30^th of May - we're finally able to refurnish the basement. All damages from the flooding are fixed (except for the financial ones). My husband did the final brush stroke, he hired a trailer and we did „some“ shopping at IKEA's last Friday.

I love assembling IKEA furniture – no joke, I really do! And as there were plenty of rooms to be refurnished I had lots of fun on Saturday and Sunday morning but no time for any crochet. We did take a break on Sunday afternoon as the weather was so lovely.

Monday and Tuesday were spent hauling crates from the living room into the basement. Amazing how large the living room has become without the stuff out of the basement apartment, the storerooms, the guest room and all the other things we were able to safe from the floods.

My eldest will move out of the studio today – HURRAY! Therefore I'll most probably spend the Easter Holidays taking possession the of studio (which means cleaning, shifting furniture, storing the yarn I've hoarded in the living room and reorganizing myself into the studio itself again).

 

With some luck I'll have some time left starting to join these grannies into a blanket though...

I'll keep in touch!

Liebe Freunde,

nach fast einem Jahr – nun ja, nach fast 11 Monate, denn erst am 30. Mai wird es genau ein Jahr her sein, dass uns die erste Überschwemmung heimsuchte – also, nach fast 11 Monate können wir den Keller (und die Souterrainwohnung) wieder beziehen. Die Wasserschäden sind beseitigt (jedoch nicht der finanzielle Schaden). Mein Mann hat die letzten Pinselstriche gezogen, einen Anhänger gemietet und letzten Freitag sind wir mit einer scheinbar endlosen Einkaufsliste nach IKEA gefahren.

Ich liebe es, IKEA-Schränke aufzubauen. Kein Witz, ich liebe es wirklich! Und da wir einige Zimmer mit Möbeln bestücken durften, hatte ich am Samstag und Sonntagmorgen unendlich viel Spaß im Keller, aber keine Zeit fürs Häkeln. Den Sonntagnachmittag haben wir uns aber frei genommen und das schöne Wetter genossen.

Dafür verbrachte ich den Montag und Dienstag damit, Kisten aus dem Wohnzimmer in den Keller zu schleppen. Wie groß das Wohnzimmer plötzlich geworden ist, ohne den ganzen Hausrat aus der Kellerwohnung und aus dem Gästezimmer, die Vorräte aus dem Vorratsraum und den ganzen Plunder, der aus dem Keller gerettet werden konnte.

Heute wird mein Ältester endlich – HURRA! - aus dem Atelier ausziehen. Daher werde ich das Osterwochenende wohl eher damit verbringen, das Atelier wieder zu beziehen, d.h. Möbel umzuräumen, zu putzen, Wolle zu verstauen und mich dort wieder einzurichten.

Mit ein wenig Glück bleibt mir noch etwas Zeit wenigstens damit anzufangen, diese Grannys zu einer Decke zusammen zu häkeln...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

Wafts of Mist (Crochet Wrap)/ Nebelschwaden (Schulteruch)

Dear friends,

I love bobbels – don't know why, but I do. This one I've hoarded for nearly a year.

After the positive result I had with Daniela's bobbel I though I might start it after all.

I kind of knew I would run short of yarn if I'd make another one like last time. Luckily I had worked out a „new“ stitch for the border of the Apple-Green Summer Shawl – that one came in handy now!

And as I wanted to make this shawl a bit special I puzzled over a method to include beads into the rwrap. Have a look:

Explaining how I managed with the beads would be a bit too challenging, thus I'll confine myself to the chart.

Happy crocheting!

I'll keep in touch!

P.S.: You'll find the wrap in my Etsy-Shop!

Liebe Freunde,

ich bin hin und weg von Bobbel – ich weiß nicht weshalb, aber es ist nun mal so. Dieses Bobbel habe ich fast ein Jahr lang gehütet.

Nachdem aber das Tuch mit Danielas Bobbel so toll gelungen ist, habe ich meinen Schatz dann doch angebrochen.

Irgendwie war mir klar, dass das Garn nicht für einen ähnlichen Schal wie das Sommertuch reichen würde. Aber ich hatte eine „neue“ Stichabfolge ausgetüftelt für den Rand des Apfelgrünen Sommertuchs. Mal schauen, ob sich der auch hier verwenden lässt...

Und da ich den Schal noch ein kleines Extra auf den Weg mitgeben wollte, habe ich ein mir den Kopf zerbrochen über einen Weg Perlen mit ein zu häkeln. Schaut mal:

Zu erklären wie ich das mit den Perlen hinbekommen habe, würde Jahre dauern, daher beschränke ich mich auf das „neue“ Muster.

Viel Spaß!

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Der Schal ist jetzt in meinem Etsy-Shop zu finden!

h+h cologne

Dear friends,

last Friday I spent most of the day in Cologne. I had won an admittance ticket for the international trade fair as well as the attendance to the workshop of Saskia Laan.

Saskia Laan

The fair itself was too overwhelming. Too many impressions, too many colours, too many stands, too many people.

As I only got my old pocket-camera with me, the pictures I took weren't all that good, so I'll only show you a few.

It was the first fair of this kind I've visited and maybe I was just that bit too overwhelmed and shy to actually benefit from it, but I'll sure return there next year. Knowing what's waiting for me I might be better prepared.

Interview: „In the crochet paradise of Dutch needle artists“ with

Saskia Laan, Tessa van Riet-Ernst and Dennis van den Brink

BTW: Saskia Laan is a wonderfully nice and unpretentious lady. It was an honour as well as an immense pleasure meeting her!

I'll keep in touch!

Liebe Freunde,

den letzten Freitag habe ich im Großen und Ganzen in Köln verbracht. Ich hatte eine Woche zuvor ein Eingangsticket zu der h+h cologne und die Teilnahme an einem Workshop mit Saskia Laan gewonnen.

  

Saskia Laan + Urkunde zum Workshop

Die Messe selbst war überwältigend. Zu viele Eindrücke, zu viele Farben, zu viele Messestände, zu viele Menschen.

Da ich nur meine alte Taschenkamera dabei hatte, sind nur wenige der Bilder, die ich dort gemacht habe, wirklich vorzeigbar.

Es war die erste Fachmesse, dieser Art, die ich besuchte und vielleicht war ich von den Eindrücken etwas zu sehr beeindruckt (und obendrein zu schüchtern), um wirklich davon zu profitieren, aber ich werde nächstes Jahr dennoch wieder hingehen. Jetzt weiß ich immerhin, was mir erwartet und ich kann mich etwas besser auf die Messe vorbereiten.

Interview: „Im Häkelparadies niederländischer Nadelkünstler“ mit

Saskia Laan, Tessa van Riet-Ernst und Dennis van den Brink

Und übrigens: Saskia Laan ist eine wunderbar nette und unprätentiöse Person. Ich fühle mich geehrt (und es war eine wirklich große Freude), sie kennenlernen zu dürfen!

Ich halte euch auf dem Laufenden!

Granny-Spiration Challenge 2017 – April (Part IV / Teil 4)

Dear friends,

it's April the 1^st as well as the 1^st Saturday of April! It's time for the forth Granny-Spiration Challenge!