Samstag, 30. Dezember 2017

Granny-Spiration Challenge 2017 musings / Gedankengänge



Dear friends,

thank you sooo much for all your kind words and your support and your hints. I didn't answer any of your comments, but please, do not think me rude. I really appreciate your comments, I really, really do - I cannot even tell you how much! But I felt like I'd be repeating the same phrase over and over again and I thought that even more rude than just saying a huge 💞THANK YOU🎆 this way round.

Samstag, 23. Dezember 2017

December Blues

Dear friends,

it's been a while since I wrote the last post and even though I haven't been idle in the mean time, I just didn't feel up to blogging.

You might remember the Christmas Fair at Gaby's on the 26th? We had bad luck with the weather: It was wet, it was freezing and nasty. As a result not many people showed up. Mind you! We did have lots of fun that day, but it left me absolutely drained.

As soon as the fair was over, I had some commissions to make: a “Happy Granny Square Bag” for Liz, and a Christmas wreath as well as a Christmas table runner “with a touch of Scotland” for a former colleague.

I did manage two other hats to take along to the Christmas Fair in Scheven on the 17th. But I still had to make a hat and a scarf for the hubby, I was desperate to finally start a jacket for myself and my youngest was urging me to get the cushion done he asked for two-odd years ago (sorry, sweetheart, the yarn you wanted hasn't arrived yet...).

Well, I did manage the stuff for the hubby – I had to as I planned to have it wrapped and put under the Christmas tree. And I did start the jacket. I only frogged the torso three times till I was happy, but whilst frogging the sleeves for the second time, I suddenly knew I didn't like the collar, so that will get frogged later on today too...

Maybe it's because of it being December – another year gone by – or because I'm having some health issues, I don't know, but I'm a bit pensive lately. I did sell a few items at each fair, but not as much as I'd have liked to. Blame it on the weather, right! But that cannot be the only reason, can it? My Etsy-shop isn't doing all that well either. So: what am I doing wrong? What should/can I do better/else/more? I'm a bit at a loss here – wouldn't mind a few hints and ideas, some brainstorming...

Et patati et patata!

The Festive Season is in front of our doorsteps. I've gathered all gifts, the groceries are in, so, Christmas may come. And even though I'm not really in a “Christmas mood” yet, I'm looking forwards to wrapping the presents, to putting them under the tree and to the cheese fondue, we're having tomorrow evening.

Thank you SO MUCH for all those lovely and lovingly Season's Greeting that reached me online or via mail! There's only one thing left for me to do, my dear friends, and that's wishing you all a merry, merry Christmas and a very happy new year!

🌟🎉See you 2018!🍹🎆



Liebe Freunde,

es ist schon eine Weile her, dass ich den letzten Post geschrieben habe, und obwohl ich in der Zwischenzeit wahrlich nicht faul gewesen bin, war mir nicht nach Schreiben.

Vielleicht erinnert ihr euch an den Tag der offenen Tür/Weihnachtsmarkt bei Gaby am 26. November? Nun, wir hatten etwas Pech mit dem Wetter: Es war eisig kalt, nass und ungemütlich. Daher war es nicht verwunderlich, dass nicht viele Leute vorbeigekommen sind. Und auch wenn wir trotz alledem einen wirklich schönen Tag hatten, war ich anschließend total erschöpft.

Sobald der Markt vorbei war, habe ich mich über die Auftragsarbeiten hergemacht: Eine „Happy Granny Square Tasche“ für Liz und einen Weihnachtskranz und einen Tischläufer „mit Schottischen Touch“ für eine frühere Kollegin. Anschließend schaffte ich noch zwei Mützen, die ich am 17. Dezember zum Weihnachtsmarkt in Scheven mitnahm.

Blieben immer noch ein Wichtelgeschenk, eine Mütze mit passendem Schal für meinem Ehemann, die Jacke, die ich schon seit Monaten endlich mal anfangen wollte und das Kissen, dass ich meinem Jüngsten vor ca. 2 Jahren versprochen habe (tut mir leid, mein Schatz, aber die Wolle, die du dir ausgesucht hast, ist immer noch nicht eingetroffen)...

Immerhin habe ich die Sachen für meinem Mann fertig bekommen – musste ich ja, denn sie waren als Weihnachtsgeschenk geplant! Und ich habe die Jacke angefangen. Den Rumpf habe ich nur dreimal aufgeribbelt, bis ich zufrieden war. Und beim zweiten Aufribbeln der Ärmel fiel mir auf, dass ich doch nicht so ganz glücklich mit dem Kragen bin, so wie er jetzt ist. Der wird also später am Tag auch wieder aufgeribbelt...

Vielleicht liegt es daran, dass es Dezember ist – schon wieder ein Jahr vorbei – oder daran, dass ich paar Probleme mit meiner Gesundheit habe, ich weiß es nicht, aber ich bin in letzter Zeit ziemlich nachdenklich. Auf beiden Märkten habe ich ein paar Sachen verkauft, aber bei weitem nicht soviel, wie ich gerne verkauft hätte. Klar, schieb' es auf das Wetter, aber daran allein kann es doch nicht liegen, oder? So richtig rund läuft es in meinem Etsy-Shop auch nicht. Also: Was mache ich falsch? Was kann/sollte ich besser/mehr/anders machen? Ich bin etwas ratlos und könnte ein paar Tipps und Ideen, ein kleines Brainstorming gar, gut gebrauchen...

Und weiter?

Die Feiertage stehen vor der Tür. Ich habe alle Geschenk beisammen, die Einkäufe sind erledigt, die Feiertage können also getrost kommen. Und auch wenn ich noch nicht wirklich in „Weihnachtsstimmung“ bin, freue ich mich schon darauf, gleich die Geschenke einzupacken und unterm Baum zu legen und aufs Käsefondue morgen Abend.

Ein herzliches DANKESCHÖN für all die schönen und liebevollen Weihnachtswünsche, die entweder online oder mit der Post eingetrudelt sind!
Da bleibt mir lediglich euch, meine lieben Freunden, ein wahrlich wunderschönes Weihnachtsfest und einen gelungenen Start ins neue Jahr zu wünschen!

🌟🎉Bis in 2018!🍹🎆

Samstag, 2. Dezember 2017

Granny-Spiration Challenge 2017 – December (Part XII ) / Dezember (Teil 12)

Dear friends,

it's the 2nd of December, first Saturday of December! It's time for the Granny-Spiration Challenge – the last one this year!

Let's start with sharing our top link ups from the last Challenge:
   1. Donation for Sahel eV III (A Granny Square Blanket) from HakelLine (here)
   2. Dean's Day Blanket is Done from Liefs van de Breimeisjes (here)

Freitag, 24. November 2017


Dear friends,

the fair is the day after tomorrow. I have been busy all day with last minute preparations at home. Tomorrow we meet at Gaby's to put up the pavilions and decorate the place. On Sunday morning we'll finally take all the stuff we've made these last few weeks out.

Here's another rough review of what I've stowed into boxes all afternoon:

1) Advent wreaths

2) Christmas wreaths (large and small)

3) Christmas stockings

4) Settings on wood

5) others (+ hats, wristlets, shawls, hot water bottles, etc...)

Keep your fingers crossed that (1) the weather plays along, (2) many people come and have a look, (3) we'll be able to sell a few items and (4) we'll just have a lovely day...

I'll keep in touch!


Liebe Freunde,

übermorgen findet der Tag der offenen Tür / Weihnachtsmarkt in Kall/Scheven statt. Heute habe ich einige Last-Minute Vorbereitungen erledigt. Morgen treffen wir uns bei Gaby, um die Pavillions auf zu bauen und zu schmücken. Sonntagmorgen stellen wir dann alles, was wir in den letzten Wochen gezaubert haben aus.

Hier noch ein letzter Überblick über einen Teil der Sachen, die ich heute in Transportboxen verstaut habe:

1) Adventskränze

2) Weihnachtskränze (groß und klein)

3) Weihnachtsstrümpfe

4) Szenerien auf Holz

5) und (+ Mützen, Schals, Pulswärmer, Wärmeflaschen,...)

Drückt uns die Daumen, dass (1) das Wetter mitspielt, (2) jede Menge Leute kommen, (3) wir einiges verkaufen und (4) es einfach ein schöner Tag wird.

Ich halte euch auf dem Laufenden!

Samstag, 18. November 2017

Disappointed - Enttäuscht


Dear friends,

late Wednesday afternoon I was absolutely furious. I'm not anymore. Now I'm but sad and disappointed.
What has happened?
Wednesday afternoon I was scrolling down my facebook feed when a picture of the Happy Granny Square Bag caught my attention. One of the sites I follow shared a link to the post of another site. As this link showed a picture of my bag I followed the link and ended on a site describing the Happy Granny Square Bag.

So far, so good.

Samstag, 11. November 2017

Running out of time – In Zeitnot

Dear friends,

a week from now it's my birthday and I'd like like you to have a piece of my birthday cake! Therefore there's a 10% birthday sale on all my items listed in my Etsy-shop from today till next Saturday!

Frankly said: don't really know whether I feel like celebrating my birthday at all. There is still so much to do till the fair on the 26th. I simply haven't got any time to spare for any cosy get-together and eating cake (BTW – still haven't got rid of those 2 kg!!!)!

Maybe I'm worrying too much, but even though I'm crocheting constantly (beside job and household) I feel I haven't got enough Christmassy stuff to take along to the fair.

That' why I haven't got any patterns to share today, just the picture of some of the things I've managed so far...

I'll keep in touch!

Liebe Freunde,

in einer Woche ist mein Geburtstag und ich möchte mit Euch hineinfeiern! Daher gibt es eine Woche lang 10% auf alles in meinem Etsy-shop!

Ehrliche gesagt: Mir ist so gar nicht danach, meinen Geburtstag zu feiern. Es gibt es noch sooo viel zu tun für den Weihnachtsmarkt am 26. November, mir fehlt einfach die Zeit zum gemütlichen Beisammensein und Kuchen essen (bin die 2 kg übrigens immer noch nicht los!!!!).

Obwohl ich neben der Arbeit und dem Haushalt fast ununterbrochen häkele, befürchte ich, einfach nicht genug weihnachtliches für den Markt beisammen zu bekommen. Und die Zeit wird knapp!

Daher habe ich heute keine Anleitungen oder Mustern parat, sondern nur die Bilder einiges Sachen, die ich bereits fertig habe...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

Samstag, 4. November 2017

Granny-Spiration Challenge 2017 – November (Part XI / Teil 11)

Dear friends,

it's the 4th of November, first Saturday of November! It's time for the Granny-Spiration Challenge!

Let's start with sharing Our top link ups from the last Challenge:
1. 😀Henrietta Square😍 (!!!), Crochet Pattern Review from Natas Nest (here)
2. Anna's Blanket, Crochet Inspiration from Keep on Keeping On (here)
3. Stashbusting, African Flower Squares, Crochet Inspiration from Hilde haakt (here)
4. Dirndl Bag, Crochet Inspiration with Basic Steps from Sachsenrose (here)

Mittwoch, 1. November 2017

A month from now … / In einem Monat …

A month from now ... and the advent season starts!

Dear friends,

it's the 1. of November. Guess it's time to start thinking about the Advent as well as the Christmas season. Sometimes I already had gathered all Christmas presents – not this year though...

Having two days off I spent the first one (yesterday) on Etsy, uploading items. Uploading Christmas Baubles, to be precise!

The reason wasn't only the oncoming Christmas Fair / Open Day, but the fundamental question: Shall we have a Christmas tree – yes or no?
Except for last year – the living room was just too crammed cause of all stuff we moved out of the basement after the flooding – we always had a Christmas tree. And even though we are having some doubts concerning Moneypenny, we'll most definitely will have a Christmas tree this year too.

This fundamental question answered, another question arises: what colour-scheme or theme shall we go by? Ever since the year before last, I can answer this question without much thought: COLOURFUL! instead of the traditional red/green/gold.

And that's where yesterday's zeal fits in: even though most of us have plenty of Christmas ornaments hoarded in the attic, in the basement or in the store room, we can always do with something new, with a very special eye-catcher!
Now you can either (1) make something yourself – here a the links to my Christmas Baubles patterns




or (2) have a look at my Etsy-shop...

I'll keep in touch!

In einem Monat … fängt die Adventszeit an!

Liebe Freunde,

1. November: Höchste Zeit sich Gedanken zu machen über die rasch näher kommenden Advents- und Weihnachtszeit! Es gab Jahre, da hatte ich jetzt schon alle Weihnachtsgeschenke beisammen – dieses Jahr leider nicht...

Da auch ich diese beiden Feiertage frei hatte, habe ich den ersten, gestrigen, Tag zum größten Teil darauf verwendet, Sachen in meinem Etsy-Shop hoch zu laden. Weihnachtskugeln, um genau zu sein.

Anlass ist nicht nur der baldige Weihnachtsmarkt/Tag der offenen Tür, sondern die fundamentale Frage: Weihnachtsbaum? Ja oder nein?
Nun, wir hatten bislang jedes Jahr einen Weihnachtsbaum – nur letztes Jahr nicht, aufgrund der beengten Wohnverhältnisse nach der Überschwemmung des Souterrains. Und auch wenn wir dieses Jahr mit Hinblick auf Moneypenny etwas skeptisch sind, möchte ich unbedingt einen Weihnachtsbaum haben.

Bei vielen stellt sich – diese fundamentale Frage geklärt – die nächste Frage, nämlich die nach der Farbe des Weihnachtsbaumschmucks. Seit nunmehr zwei Jahren erübrigt sich diese Frage in diesem Haus: BUNT! statt des traditionellen rot/grün/Gold.

Aber, genau hier setzt meine gestrige Arbeitswut an: Auch wenn wir meistens ausreichen Weihnachtsschmuck horten auf dem Dachboden und/oder im Keller oder Abstellraum, für etwas Neues, für einen besonderen Blickfang, ist immer Platz!
Nun gibt es zwei Möglichkeiten: (1) Selber machen – hier sind die Links zu den Anleitungen von meinen Weihnachtskugeln




oder (2) mal bei meinem Etsy-shop vorbeischauen...

Ich halte euch auf dem Laufenden!