Posts mit dem Label sheep werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label sheep werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 28. Februar 2020

Eifel-Wool / Eifel-Wolle





Dear friends,


more than a year ago Jenny Neuhaus gave me ten kilos of fleece from her sheep. I sent the wool on to Jahnsdorf in Saxony, to the mill of Conny Böhme and now it is back, washed, carded, spun and caked into cute scrumptious balls...


How did that come about?

Well, after I started dyeing wool, I became more interested in the product (wool) itself and whether I could buy it locally. You can probably guess the answer: no!

@ Jenny Neuhaus

So I wondered what happened with the wool of the local sheep (and there are plenty of sheep in the Eifel). As I started to ask around, I met with incomprehension at first, because wool has lost it‘s value (aka why am I interested?).

Wool being worthless seems to be the common opinion here in Germany and in the Eifel. Wool is burned, ploughed in, sometimes it‘s used as insulation material or in the carpet industry. Shearing costs the shepherds more than the wool pays for. Wool has become a by-product, an annoying appendage.

@ Jenny Neuhaus

This made my hair stand on end! But not just mine, also the hair of many shepherds, such as Jenny Neuhaus. Jenny and her husband Tom run the Eschenhof in Bad Münstereifel. During my research here in the nearer surroundings I stubled across them. My husband and I spontaneously drove by on a Saturday morning in spring 2018 and we met Jenny and Tom (as well as Anna, Frida, Heidi, Maya, Rita, Sandra, Bambi, Bibi, Antonia, Henriette, Luise, Martha, Marlene and Franzi). I was delighted when Jenny reacted positively to my interest, my project and my request for wool. After the shearing in June, I was able to pick up ten kilos of fleece.

@ Jenny Neuhaus

As mentioned before I sent the wool to Saxony, to the fibre mill "Nafabo" of Conny Böhme. In Germany there are only a handful of mills left. Therefore Ms Böhme is pretty busy and I had to wait quite a bit until she was able to process the fleece. But believe me, it was worth waiting for these 46 adorable balls of wool, which are now in turn waiting to be processed (aka dyed) by me.

@ Conny Böhme

By the way, Conny Böhme does not only process the wool of most sheep breeds, but also llama, yak and even dog hairs. You’ll get more info on the site of the mill. You can get a glimpse of the 14 steps it takes to turn raw wool into balls here. It’s a TV report of KabelJournal from October 2018 and it was recorded in Conny Böhme’s fibre mill.

@ Conny Böhme

But why all this effort?

Wool is a natural product like no other, a renewable raw material with many advantages and abilities. I listed a few here*:
  1. wool is a natural thermoregulator. I.e. in winter it protects against cold, in summer against overheating. Wool consists of 85% air and is therefore an excellent insulator.
  2. wool is also less susceptible to dirt and odours. This means that shaking out and airing is usually sufficient instead of washing.
  3. wool is breathable, i.e. supports skin respiration. This means that wool absorbs the moisture produced by the skin and wicks it away to the outside.
  4. wool is crease-resistant thanks to the high elasticity of the wool fibres.
  5. wool does not become electrostatically charged. Wool always contains a certain amount of moisture, which prevents electrostatic charging.
  6. and wool is flame resistant.




Granted, the Eifel Wool is not silkily soft. It is wool of milk sheep and their fleece is between 28 and 30 microns. Thus it may not be perfect for wearing near the skin, but will be great for sweaters, jackets, vests, and/or as cuddly pillows or even as a blanket (by the way, wool becomes softer when worn). Be this at it may, Eifel Wool stands for everything that was important to me:
- Eifel Wool is a local product
- Eifel Wool is from happy and content and lovingly cared for sheep (I've seen this with my very own eyes!)
- I am able to make a tiny contribution to their keeping and to the revaluation of their wool.

@ Jenny Neuhaus

Oh dear – this blogpost has become a bit long. Well, the topic was/is very important to me and I wanted to share my joy about this premiere with you. If you are interested in purchasing Eifel Wool, keep your eyes open and ears tuned to this channel! BTW: If you subscribe to my newsletter, you will be the first to know when the Eifel Wool is available in the Atelier Marie-Lucienne Shop.

I’ll keep in touch!









Liebe Freunde,


Über ein Jahr ist es nun her, dass ich von Jenny Neuhaus 10 Kilo Wolle von ihren Schafen bekam. Ich schickte sie weiter nach Jahnsdorf in Sachsen, zur Naturfasermühle von Conny Böhme und jetzt ist die Wolle zurück, gewaschen, kardiert, gesponnen und zu herzallerliebste Knäuel gewickelt...

Wie kam es dazu?

Nun, nachdem ich anfing Wolle selbst zu färben und mich mehr für das Produkt Wolle interessierte, wunderte ich mich, wo die Wolle der hiesigen Schafen hinkommt. Es gibt Schafe zuhauf hier in der Eifel, aber deren Wolle gibt es nirgends. Als ich vorsichtig hier und da mal nachhörte, erntete ich im Großen und Ganzen Unverständnis ob mein Interesse, denn Wolle ist nichts mehr wert.

@ Jenny Neuhaus

Wenigstens scheint das hier in Deutschland und in der Eifel der gängigen Meinung zu sein. Wolle wird verbrannt, untergegraben, höchstens als Dämmstoff oder in der Teppichindustrie verwendet. Sie Schur kostet dem Schäfer mehr, als die Wolle einbringt. Wolle ist zum Nebenprodukt geworden, zum lästigen Anhängsel.

@ Jenny Neuhaus

Mir sträubten sich die Nackenhaare! Aber nicht nur meine, auch die von vielen Schäfer/innen, wie zum Beispiel Jenny Neuhaus.
Jenny und Ihr Mann Tom betreiben den Eschenhof in Bad Münstereifel. Während meinen Nachforschungen hier in der näheren Umgebung stieß ich auf den Eschenhof. Mein Mann und ich fuhren an einem Samstagvormittag im Frühjahr 2018 spontan hin und lernten Jenny und Tom kennen (und nebenbei auch Anna, Frida, Heidi, Maya, Rita, Sandra, Bambi, Bibi, Antonia, Henriette, Luise, Martha, Marlene und Franzi). Ich war hocherfreut, als Jenny positiv auf mein Interesse, mein Vorhaben und meine Bitte nach Wolle reagierte. Nach der kurz darauf folgenden Schur war es dann so weit: Ich konnte zehn Kilo Vlies abholen.

@ Conny Böhme

Wie bereits erwähnt schickte ich die Wolle nach Sachsen, zur Naturfasermühle „Nafabo“ von Conny Böhme. In Deutschland gibt es nur noch eine Handvoll Betriebe, denen man seine Wolle schicken kann. Daher war die Wartezeit bis ich die Wolle zurückbekam entsprechend lang, aber das Warten hat sich gelohnt! 46 herzallerliebste Wollknäuel warten nun ihrerseits auf ihre Weiterverarbeitung (aka Färben).

@ Conny Böhme

Conny Böhme verarbeitet übrigens nicht nur die Wolle von den meisten Schafsrassen, sondern auch Lama, Yak und sogar Hundehaare. Weitere Informationen gibt es hier, auf der Seite der Naturfasermühle. Einen Einblick in den 14 Schritten zählenden Prozess von der Rohwolle bis zum Wollknäuel bekommt ihr hier. Der Beitrag des KabelJournals aus Oktober 2018 wurde in der Naturfasermühle von und mit Conny Böhme aufgenommen.


Weshalb aber der ganze Aufwand?

Wolle ist ein Naturprodukt ohne Gleichen, ein nachwachsender Rohstoff mit vielen Vorteilen und Fähigkeiten. Ich zähle hier einige auf*:
  1. Wolle hat eine natürliche Thermoregulations-Eigenschaft. D.h. im Winter schützt sie vor Kälte, im Sommer vor Überhitzung. Wolle besteht zu 85% aus Luft und isoliert daher hervorragend.
  2. Wolle ist zudem wenig schmutz- und geruchsanfällig. D.h. Ausschütteln und Auslüften reicht in der Regel statt Waschen.
  3. Wolle ist atmungsaktiv, bzw. begünstigt die Hautatmung. D.h. Wolle nimmt Feuchtigkeit, die bei der Hautatmung entsteht auf und gibt diese nach außen ab.
  4. Wolle ist knitterarm dank der hohen Spannkraft der Wollfasern.
  5. Wolle lädt sich nicht elektrostatisch auf. Wolle enthält immer eine bestimmte Menge Feuchtigkeit enthält, welche eine elektrostatische Aufladung verhindert.
  6. Und Wolle ist schwer entflammbar.

@ Jenny Neuhaus

Zugegeben, die Eifelwolle ist nicht seidenweich. Es handelt sich um die Wolle von Milchschafe und die Mikronzahl deren Vliese liegt zwischen 28 und 30. Vielleicht nicht gerade zum auf-die-Haut tragen, aber als Pulli, Jacke, Weste bestens geeignet, und/oder als kuscheliges Kissen (Wolle wird übrigens vom Tragen etwas weicher). Aber, es ist ein hiesiges Produkt, von glücklichen und zufriedenen Schafe (habe ich mit eigenen Augen gesehen!), und ich bin in der Lage einen winzigen Beitrag zu leisten für deren Haltung und für die Aufwertung deren Wolle.

@ Jenny Neuhaus

Oh jeh – der Beitrag ist etwas lang geworden. Nun ja, das Thema Wolle liegt mir sehr am Herzen und ich wollte meine Freude über meine niedlichen Knäuel gerne mit euch teilen. Solltet ihr Interesse an eines diesen Knäuel haben, dann haltet die Augen auf! Am Besten ihr tragt euch in meinen Newsletter ein, dann wisst ihr als erste, wann es die Wolle im Atelier Marie-Lucienne Shop zu kaufen gibt.

Und... Ich halte euch auf dem Laufenden!



See also / mehr dazu: Welt der WolleVossbergFinkhof


Linked up at:

Sonntag, 23. September 2018

Sheep Key Pendant / Schlüsselanhänger Schaf

  

Dear friends,


I‘m getting on pretty well with the one-hour-per-day schedule. As long as ordering new supplies counts as one hour of concentrated and thorough working on a subject…

And if not, who cares? I made stitch markers, stitch marker cards, crocheted, made pictures, tidied up the studio (err 😹) and … even wrote a blogpost (well, I‘m still at it – right?).