Montag, 30. November 2015

Christmas Rebellion (Part I) – Weihnachtsaufstand (Teil I)


Dear friends,


even though he hasn't said anything (yet?), I do think my husband has a hunch something is up. Yesterday was the first Sunday in Advent, so I started decorating the house.

(Sadly enough) I'm not allowed a Christmas-tree yet, so I though of something else to get some of the Christmas Baubles up. As the bottle did not look all that Christmassy, I quickly crocheted a cover.

Donnerstag, 26. November 2015

Christmas Baubles (Part III) / Weihnachtskugeln (Teil 3)


Getting ready for the Christmas Season (Part III)

Dear friends, 

Christmas trees in Germany are somehow awfully laden with tradition. I've submitted myself obediently to this order for many years (well – sort of as long as I've been living in Germany really). But frankly said: I do not feel like another season full of traditional red-golden ornaments and decorations. I would definitely prefer bright and brilliant greens, pinks and blues.
Could it be that turning 45 the rebel in me finally broke free?

Montag, 23. November 2015

Christmas Baubles (Part II) / Weihnachtskugeln (Teil 2)


Getting ready for the Christmas Season (Part II)


Dear friends,


having to work this weekend and leaving for Belgium right after being off on Sunday, I did not do any crochet ever since Friday.
Thus I ache to get my crochet suitcase opened (whilst packing I did notice I definitely need a larger one – hardly got the lid closed!) but as promised I'd write the next pattern of the Christmas Baubles I'll do that first!
  

Dienstag, 17. November 2015

Christmas Baubles (Part I) / Weihnachtskugeln (Teil 1)

Getting ready for the Christmas Season (Part I)

 

Dear friends,


these last few days I've been making Christmas baubles. I did not feel like searching the internet for hours on end (as I hardly ever stick to any pattern), so I've just started crocheting, relying on the trial-and-error methode. Worked out fine so far. Um, well, some of the baubles are … errr … interesting (?). But some are quite all right.

Mittwoch, 11. November 2015

How to make your own Butterfly-Wreath / Mach dir deinen eigenen Schmetterlingskranz



Hi there!


(1) You'll need a polystyrene ring.
Mine measures 25 cm in diameter and has a flattened back.

(2) Crochet a cover for this ring.
Still thrilled by Stylecraft Merry Go Round Candy Crush (which stills feels more like strawberries to me), I simply had to crochet the cover using this yarn. I started with 30 chain stitches and made 133 rows of double crochets (back loops only). 

(3) Cover the ring with your cover.
  

(4) Now you'll need a lot of butterflies.
There are plenty of free patterns to be found on the internet. I choose these two (not sticking to the instructions all that faithfully though): large butterfly and small butterfly.


(5) Maybe the odd flower too? 
Mine was made following this pattern (well, sort of... I did skip a few of the chain stitches).
  

(6) And you could do with some ribbon (approx. 1,2 m).

(7) Fix butterflies, flowers and ribbon this onto the ring with pins.

(8) When you're happy with the result, fix the pieces onto the ring permanently. 
You could sew them onto the cover (this certainly is a very elegant way), but I preferred using my hot glue gun (even though you cannot correct any mistakes anymore afterwards).
  

(9) Think of a way to hang your wreath up. 
You could either use some ribbon, an eyelet or a metal loop. I still had some metal half-loops in a drawer and used one of these.
  

Ta-Dah!

And just in case my colleague isn't in a pinkish mood...

 

"Mach dir deinen eigenen Schmetterlingskranz!"

 

Liebe Freunde!


(1) Zunächst braucht ihr einen Styroporring.
Meiner hat einen Durchmesser vom 25cm und eine abgeflachte Rückseite.

(2) Häkelt nun einen Bezug für diesen Ring.
Da ich Stylecraft Merry Go Round Candy Crush immer noch sehr mag (auch wenn es mich weiterhin an Erdbeeren erinnert), wählte ich diesen Garn. Ich fing mit 30 Luftmaschen an und häkelte 133 Reihen feste Maschen (immer in das hintere Maschenglied einstecken).

(3) Bezug um den Ring befestigen.


(4) Nun braucht ihr eine Menge Schmetterlinge.
Im Internet gibt es dazu unzählige Anleitungen. Ich wählte diese beiden (mit der einen oder anderen Änderung...): großer Schmetterling und kleiner Schmetterling.


(5) Vielleicht noch eine Blume?
Dieses Muster begleitet mich schon etwas länger, wenngleich ich in den Runden 2-4 immer eine Luftmasche weniger häkele!


(6) Jetzt noch ein Stück Schleifenband 
(ca. 1,2 m).

(7) Befestigt die Schmetterlinge, Blume(n) und das Schleifenband mit Stecknadeln auf dem Ring.

(8) Wenn euch das Resultat gefällt, dieses dann dauerhaft befestigen. 
Selbstverständlich könnte man die Teile festnähen, aber ich habe lieber meine Heißklebepistole gezückt... (ACHTUNG: Einmal befestigt, können Fehler nicht mehr korrigiert werden).


(9) Nun noch überlegen, wie der Schmetterlingskranz aufgehangen werden sollte. 
Entweder mit einem Stück vom Schleifenband, mit einer Öse oder mit einem D-Ring. Da ich noch einige davon im einer Schublade fand, war meine Wahl schnell getroffen...


Fertig!
Und für den Fall, dass meine Kollegin keine rosarote Laune hat...

Freitag, 6. November 2015

Butterflies in November – Schmetterlinge im November


Dear friends!


It really is the midst of autumn, isn't it? No need answering this rhetorical question: I do know! Looking out of the window suffices: the bright colours have nearly all turned into different shades of brown and there are plenty of greenish-grey barren trees between the blueish conifers. Thus it feels rather strange crocheting butterflies in November. Butterflies make one feel like summer, like blue sky and lightness. Their colours aren't autumn-like either.


But as I've been working plenty of overtime this week I'm happy I managed crocheting at least these few butterflies (they're not completely finished though!). It's hard to keep going as well, as I have to crochet plenty of Christmassy items and I would like to get on with my blanket too... But a promise is a promise!
 

I'll keep in touch!
 
P.S.: You'll find the respective pattern here: large butterfly and small butterfly.





Liebe Freunde,


ist es denn wirklich schon Herbst? Nein – diese rhetorische Frage braucht wahrlich keine Antwort: Es ist Herbst, und ich weiß es! Schließlich genügt ein Blick aus dem Fenster, um es zu bestätigen: Die brillante Farbenpracht der Blätter verschmilzt zu einem nahezu einheitlichen Braun, lediglich durchbrochen von dem Bläulich-grün der Nadelbäume und dem tristen Grau unzähliger, kahler Äste.
 

Daher ist es reichlich befremdlich ausgerechnet jetzt Schmetterlinge zu häkeln – im November. Schmetterlinge stehen für den Sommer, für Leichtigkeit und blauer Himmel. Und deren Farben haben in der Regel so gar nichts herbstliches an sich.
 

Aber, da ich diese Woche reichlich Überstunden machen musste, bin ich froh überhaupt diese handvoll Schmetterlinge geschafft zu haben (auch wenn sie noch nicht ganz fertig sind). Es ist obendrein eine Herausforderung dabei zu bleiben, denn ich habe noch eine Menge weihnachtliche Kleinigkeiten auf meiner To-Do-Liste und ich würde auch gerne mal voran kommen mit meiner Decke... Aber, versprochen ist versprochen!
 

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Die Anleitungen fand ich hier: Großer Schmetterling und kleiner Schmetterling.
 

Montag, 2. November 2015

Autumn Blues - Herbststimmung


Dear friends,


another year of gardening is ending (true – there is always something to potter about in the garden, even in the midst of winter). I've just cut down the dahlias and started to dig out the roots (hard work: I had to stop, waiting for my husband, because I need his help).


Putting the last dahlias in a vase (right – it's the lantern I made a cover for last week), the chrysanthemums starting to bloom, the geese and cranes travelling by on their way south... to me, all of this stands for the end of a gardening year. It's time to move inside again, to spend more time in the studio instead of on the back porch...


Speaking of which: at the moment I'm making another Butterfly-Wreath. I know, sounds not very autumnal at all, but I'm making it on behalf of a colleague. I've already got the cover for the polystyrene ring...


I'll keep in touch!

P.S.: My youngest is doing fine. He's gone to school again this morning (getting there by bus though...).



Liebe Freunde,


ein weiteres Gartenjahr nähert sich dem Ende zu (zugegeben, es gibt irgendwie immer etwas zu tun im Garten – Winter oder nicht). Ich habe gerade die Dahlien zurückgeschnitten und schon mal angefangen, deren Wurzelknollen auszugraben (Schwerstarbeit, die ich beenden musste – ich brauche dazu unbedingt die Hilfe meines Mannes).



Die letzten Dahlien in einer Vase (gut erkannt! Es ist tatsächlich das Windlicht vom letzten Post...), die Chrysanthemen, die anfangen zu blühen, die Wildgänse und Kraniche, die am Himmel vorbeiziehen in Richtung Süden... für mich sind das sichere Zeichen dafür, dass das Gartenjahr zu Ende geht. Höchste Zeit, uns wieder nach drinnen zu orientieren, mehr Zeit im Atelier, als auf der Terrasse zu verbringen...


Vom Atelier gesprochen: Ich häkele zur Zeit einen weiteren Schmetterlings-Türkranz. Nicht wirklich sonderlich herbstlich, aber entsprechend der Bitte einer Kollegin. Den Bezug für den Styroporring habe ich schon fertig...
  

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Meinem Jüngsten geht es viel besser. Heute war er schon wieder zur Schule (jetzt aber erneut mit dem Bus...).