Sonntag, 6. Dezember 2015

Snug Winter Cowl - Molliger Winterschal

Dear friends,


last September one of the groceries shops we went to on a weekly basis closed. As the shop lay a bit off, there was no need driving that way any longer. Three weeks ago there was a traffic jam on our way back home and therefore we drove past that closed down shop again, discovering it had been reopened. No time to stop by though.

Thus we went there last Thursday. It's not groceries anymore, but a shop you really can buy anything at, at incredible moderate prices. Good quality stuff though but kind off end of produce etc. Unfortunately (for my husband – not for me) they had... YARN!!! Plenty of yarn... Gründl yarn (I used this yarn e.g. for the Mandala I made last summer)! Being a good girl though, only came out with these two skeins...


Which I turned into a cowl in just two evenings...
  


P.S.: It's made quite simple: For Seasons Gründl (Alaska print N°4), 10 mm hook, Ch 22, rows of trebbles till you run out of yarn, fold, fasten the fold with buttons and by joining at the ends, overlap both ends and fix this with press buttons...

P.S.2: Went back to the shop yesterday evening...
  

P.S.3: Spent most of the week getting frustrated over stars – that's why I've been absent for such a long time...
  

P.S.4: I'll keep in touch!
  

 

Liebe Freunde,


eines der Lebensmittelgeschäfte, in denen wir einen Teil unserer Wocheneinkäufe erledigten, machte im September zu. Da dieses Geschäft etwas abseits der anderen lag, hatten wir es anschließend aus den Augen verloren. Vor drei Wochen gab es jedoch einen Stau an der Hauptkreuzung. Deshalb fuhren wir noch mal an dem früheren Geschäft vorbei und stellten erstaunt fest, dass es wieder geöffnet hatte. An dem Abend hatten wir jedoch keine Zeit reinzuschauen.

Das hatten wir uns für letzten Donnerstag vorgenommen. Es ist nun zwar nicht länger ein Lebensmittelgeschäft, aber dafür gibt es jetzt irgendwie alles, was das Herz begeht, zu erstaunlich günstigen Preisen. Die Qualität der Ware ist dennoch hochwertig. Vermutlich eines diese Geschäfte, die mit Auslaufware handeln – wie dem auch sei... Sie führen auch... WOLLE!!!! Reichlich viel Wolle... Obendrein Wolle von Gründl (damit habe ich u.a. meine Mandalas gehäkelt)! Ich habe mich am Riemen gerissen und lediglich diese beiden Knäuel mitgenommen...
  

In den zwei darauffolgenden Abenden habe ich diese Knäuel zu einem Schal verarbeitet...
  


P.S.: Der Schal geht ganz einfach: Wolle (Four Seasons Alaska print Nr. 4 von Gründl), 10er Nadel, 22 Lm, so viele Stäbchen-Reihen, wie die Wolle hergibt, Umschlag machen, diesen mit Knöpfe sichern (zusätzlich den Rand vernähen), Enden über einander schlagen und mit Druckknöpfe befestigen.

P.S.2: Gestern Abend sind wir irgendwie noch mal in das Geschäft reingeraten...
  

P.S.3: Die Woche gab es fast nur Häkelfrust, denn die Sterne wollten nicht so, wie ich...
   

P.S.4: Ich halte euch auf dem Laufenden!

Kommentare:

  1. Looking good, warm and cosy! It doesn't need anything more!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. The "Red Wine Shawl" was quite usefull through Autumn, but it will soon be getting colder, therefore I did need a new one. The yarn just came in handy...

      Löschen
  2. I need to find this translated into English. Because I have no idea what "Robs" and "Knobs" are - and this is what shows up in Google translate for page.
    It looks like it's just double crochet rows...anyone else think differently?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Trebbles are double crochet in US-terms. Hope this will help...

      Löschen
  3. love that yarn, so beautiful! the snug winter cowl sure looks warm and toasty :)

    AntwortenLöschen
  4. Pretty cowl! Love the colors in the yarn and the buttons

    AntwortenLöschen
  5. Gorgeous cowl, I too have been having tons of fun with bulkier yarn lately. The stars are super cute too, even if they are frustrating. :)


    http://www.divinedebris.com

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you - I'm happy with the stars now though...

      Löschen
  6. Congratulations for being 3. in my link up last week. A New party will open tomorrow at 8 o clock

    AntwortenLöschen
  7. I really like your cowl. That's a great color, and your stars look great as well! Thanks so much for sharing at Submarine Sunday!

    AntwortenLöschen
  8. Beautiful cowl! Found you on HOHD #111.

    AntwortenLöschen
  9. What a pretty cowl! That's great to have a store like that open near you. :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. It is indeed (though my husband would definitely say NO!)... I love it!

      Löschen
  10. what size of yarn 5? and hook please

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I've used a N° 10 hook as adviced (printed) on the tag and it was perfect - haven't got the tag anymore though.

      Löschen
    2. Just found following online: Alaska print (Gründl); 80 % Polyacryl, 20 % wool; 100 g ~ 75 m. Maybe this will help...

      Löschen
  11. This is so pretty and simple. I can't believe how simple. Also glad you pointed out that it wasn't in US terms but doing a US treble probably would have worked too. :) Thanks for such and easy and smart pattern. I'm going somewhere cold next weekend. May start one now!!

    AntwortenLöschen
  12. Could you explain button placement for me? Also do I sew the folded ends together on both ends only? Do the buttons go through all 3 layers of cowl? I love this cowl.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dear Harriet,
      indeed I only sew the folds together at the ends. The buttons are only sewn upon the fabric, do not go through any of the layers (though your thread will go through two layers). The cowl is fastened with three snap or push buttons ("Druckknopf" in German), one on each corner where the cowl overlaps.
      I hope this is of any help...
      Marjan

      Löschen
  13. ♥ein schönes und praktisches (teil)
    - eine frage - wie breit ( die 22 lm )ist der schal?
    das modell wäre was für meine enkeltochter. die kleine ist erst etwas über 2 jahre.
    lg sylvia

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Soweit ich mich erinnere, war der Schal gut 50 cm breit. Damit deine Enkeltochter nicht zurdrückt wird müsstest du auf jeden Fall ein dünneres Garn nehmen.
      Viele Grüße,
      Marjan

      Löschen