Happy New Year

Dear friends,

even though the end of December wasn‘t all that brilliant, 2018 hasn‘t been a bad year. It did mean lots of changes to me, especially concerning day job, which is now taking up more space and time than it did this time last year, but otherwise: I started dying wool, finished a few crochet garments, ran the Granny-Spiration Link-Up Party, designed a handful of patterns, discovered the joy of making stitch markers, met a lot of people over the internet…

  

According to my projects page on Ravelry I finished 34 projects in 2018 – not too bad, probably even more, as I didn‘t think of keeping that page up to date all the time…

And now it‘s 2019. 365 new days lay ahead of us – 365 new adventures. I didn‘t make any new year‘s resolutions – not walking straight into this trap, cause I always feel stressed by them (nor did I ever succeed in fulfilling them) except maybe this one: finishing this blanket (for a change – not letting this one turn into yet another WIP). All other „resolutions“ aren‘t any: (1) doing lots of crochet, (2) going to Scotland, (3) dying wool, (4) making stitch markers, (5) joining #MarchMeetTheMaker,…

Haven‘t quite made up my mind what I should do with the Granny-Spiration Link-Up Party. It‘s not running smoothly, not getting anywhere really, but I‘ve still got time till Saturday to chew this over…

Before I‘m off to keep the hubby company, I want to thank all of you for your wishes for a speedy recovery of the hubby. He‘s on the mend but will need surgery anytime soon though. Be it as it may: I‘m so happy he was allowed home at least for these three days…

🎆🎇Wishing you a bright, beautiful, colourful, peaceful and happy 2019!🎉🎊

I‘ll keep in touch!

Liebe Freunde,

auch wenn die letzten Dezembertage nicht wirklich toll waren, war 2018 kein schlechtes Jahr. Es hat eine Menge Veränderungen gebracht, sicherlich was meiner Arbeit angeht, die seit dem Frühjahr wesentlich mehr Zeit und Raum einnimmt, als noch zu dieser Zeit vor einem Jahr. Aber darüber hinaus: Ich habe angefangen Wolle zu färben, habe einige gehäkelten Kleidungsstücke fertiggestellt, habe die Granny-Spiration Link-Up Party gemanaged, eine Handvoll Anleitungen geschrieben, mit viel Freude Maschenmarkierern gemacht, virtuell eine Menge Leute kennengelernt…

  

Laut meiner Projekten-Seite bei Ravelry habe ich 34 Projekte beendet – nicht schlecht, oder? Und vermutlich liegt die Dunkelziffer etwas höher, denn ich war/bin nicht wirklich up to date auf Ravelry…

Und jetzt ist es 2019. 365 neue Tage liegen vor uns – 365 neue Abenteuer. Ich habe keine guten Vorsätze getroffen. In dieser Falle tappe ich nicht, denn einerseits bedeuten diese Verpflichtungen mir eine Menge Stress und andererseits halte ich mich doch nie daran. Eine Ausnahme gibt es vielleicht: Ich würde mich freuen, wenn ich ausnahmsweise diese Decke fertig bekommen könnte (statt sie zu einem weiteren UFO verkommen zu lassen). Und alle anderen „Vorsätze“ sind im Endeffekt keine, so wie: (1) viel häkeln, (2) nach Schottland fahren (im Juni), (3) Wolle färben, (4) Maschenmarkierer machen, (5) teilnehmen an #MarchMeetTheMaker…

Ich habe noch keine Entscheidung getroffen, was die Granny-Spiration Link-Up Party angeht. Sie läuft nicht wirklich rund, kommt nicht wirklich voran, aber ich habe noch bis Samstag Zeit, mir Gedanken darüber zu machen…

Bevor ich meinem Göttergatten wieder Gesellschaft leisten gehe, möchte ich mich von ganzem Herzen bei euch bedanken für die vielen Genesungswünschen und fürs Daumendrücken. Es geht ihm besser, wenngleich er nicht um einer Operation herumkommen wird, aber wie dem auch sei: Ich bin froh, dass er wenigstens diese drei Tage nach Hause durfte!

🎆🎇Ich wünsche jedem ein farbenfrohes, glückliches, friedliches und schönes 2019!🎉🎊

Ich halte euch auf dem Laufenden!