Freitag, 12. Oktober 2018

Crochet Owl Cushion for Tim – Gehäkeltes Eulenkissen für Tim





Dear friends,


actually, the pillow is for Tim‘s wife. Tim is one of my colleagues at my day job and he loves crafting with wood. When I found out a few months ago, I asked him whether he could maybe make me a swift. He said it would take a while, but he’d like to give it a try.
  
The week before last I got this beauty!



Tim gave it a lot of thought and made a really great job out of it. I am absolutely over the moon. However, Tim was adamant he didn’t want any payment, even though he had to buy supplies, etc… Luckily enough though, I know his wife loves owls, so…


If you’d fancy a cushion just like the one I made for Tim, here is what you’ll need:

- 30cm cushion
- DK weight yarn in different shades (see my Ravelry project page for details)
- a N°4 hook
- a pair of scissors and a darning needle


Abbreviations (UK-terms):

  • 2-ch-picot = ch 2 + dc in 2nd ch from hook
  • ch = chain stitch
  • dc = double crochet
  • htr = half treble
  • htr2tog = 2 htr together (= decreasing one stitch)
  • mc = magic circle
  • R = round/row
  • ss = slip stitch
  • tr = treble

Instructions:


1.) Back:
Start: chain 52 stitches in colour a (Plum)
R 1 – 21: 52 htr
R 22: 1 htr + 1 htr2tog + 46 htr + 1 htr2tog + 1 htr (= 50 htr)
R 23: 1 htr + 1 htr2tog + 44 htr + 1 htr2tog + 1 htr (= 48 htr)
R 24: 1 htr + 1 htr2tog + 42 htr + 1 htr2tog + 1 htr (= 46 htr)
R 25: 46 htr
R 26: 1 htr + 2 htr + 42 htr + 2 htr + 1 htr (= 48 htr)
R 27: 1 htr + 2 htr + 44 htr + 2 htr + 1 htr (= 50 htr)
R 28: 1 htr + 2 htr + 46 htr + 2 htr + 1 htr (= 52 htr)
R 29 – 42: 52 htr


2.) Front:
Start: chain 52 stitches in colour b (Fuchsia Purple)
R 1 – 21: 52 htr
R 22: 1 htr + 1 htr2tog + 46 htr + 1 htr2tog + 1 htr (= 50 htr)
R 23: 1 htr + 1 htr2tog + 44 htr + 1 htr2tog + 1 htr (= 48 htr)
R 24: 1 htr + 1 htr2tog + 42 htr + 1 htr2tog + 1 htr (= 46 htr)
R 25 – 42: in colour a (Plum)
R 25: 46 htr
R 26: 1 htr + 2 htr + 42 htr + 2 htr + 1 htr (= 48 htr)
R 27: 1 htr + 2 htr + 44 htr + 2 htr + 1 htr (= 50 htr)
R 28: 1 htr + 2 htr + 46 htr + 2 htr + 1 htr (= 52 htr)
R 29 – 42: 52 htr


3.) Eyes:
Make two of each!

3.a.) Eyeball:
Start with mc
R 1: 14 tr in mc
R 2: 14x 2 tr
R 3: 14x (2 tr + 1 tr)
R 4: 14x (2 tr + 2x1 tr)

3.b.) Pupil:
Start with mc
R 1: 14 tr in mc
R 2: 14x (1 dc + ch 1)


4.) Beak:
Start with mc
R 1: 3 dc in mc
R 2: 3 dc
R 3: 2 dc + 2x 1 dc (= 4 dc)
R 4: 2 dc + 3x 1 dc (= 5 dc)
R 5: 2 dc + 4x 1 dc (= 6 dc)
R 6: 2 dc + 5x 1 dc (= 7 dc)
R 7: 2 dc + 6x 1 dc (= 8 dc)
R 8: 2 dc + 7x 1 dc (= 9 dc)
R 9: 2 dc + 8x 1 dc (= 10 dc)
R 10: 2 dc + 9x 1 dc (= 11 dc)
R 11: 2 dc + 10x 1 dc (= 12 dc)
R 12: 2 dc + 11x 1 dc (= 13 dc)
R 13: 2 dc + 12x 1 dc (= 14 dc)
R 14: 2 dc + 11x 1 dc (= 13 dc)
R 15: 2 dc + 12x 1 dc (= 14 dc)


5.) Wings:
Make two!
R 9: 32x (1 dc + ch-2-picot + skip 1 stitch)


6.) Flower:
Start with mc
R 1: 5x (ch 2 + 2 tr + ch 2 + ss) in mc


7.) Joining:
- twice: sew black pupil onto white eyeball
- sew eyes onto front (see pictures for position)
- sew beak under eyes
- sew back and front together, do not forget to insert cushion while you’re at it!
- sew wings onto the sides of the cushion
- twice: wrap yarn around hand approximately 10 times, cut and pull yarn through corner of pillow. Make a knot.
- sew flower onto one of the corners.


I’ll give the cushion to Tim on Monday. Hope he’ll like it (err – hope his wife will!)…

I’ll keep in touch!



  


  

Liebe Freunde,


genaugenommen ist dieses Kissen nicht für Tim, sondern für Tims Frau. Übrigens, Tim ist einer meiner Kollegen von der Arbeit und er liebt es in seiner Freizeit mit Holz zu werkeln.
Als ich das vor ein paar Monate durch Zufall herausfand, war ich so dreist ihn zu fragen, ob er sich vorstellen könne, mir eine Haspel zu bauen. Er sagte sofort zu, wenngleich er vorwarnte, es könne eine Weile dauern…
  
Vorletzte Woche überreichte er mir dieses Kunstwerk!


Er hat sich so viele Gedanken gemacht, so sorgfältig gearbeitet, einfach Superklasse! Aber Tim wollte partout keine Bezahlung annehmen, auch wenn er das benötigte Material doch auch hat kaufen müssen…
Welch ein Glück, dass ich weiß, dass Tims Frau Eulen mag…


Und wenn ihr jetzt auch gerne ein Eulenkissen hättet, das braucht ihr dazu:

- 30cm Füllkissen
- Garn für Nadelstärke 4 in verschiedenen Mengen und Farben (mehr Details entnimmt ihr meinen Notizen bei Ravelry)
- eine 4er Nadel
- Schere und Stopfnadel


Abkürzungen:


- 2er-Picot = 2 Lm + 1 fM in 1. Lm
- Lm = Luftmasche
- fM = feste Masche
- hStb = halbes Stäbchen
- zabhStb = zusammen abgemaschte halbe Stäbchen
- FR = Fadenring
- R = Runde/Reihe
- Stb = Stäbchen
- Km = Kettmasche


Anleitung:


1.) Rückseite:
Fange mit 52 Lm an in Farbe a (Plum)
R 1 – 21: 52 hStb
R 22: 1 hStb + 2 zabhStb + 46 hStb + zabhStb + 1 hStb (= 50 hStb)
R 23: 1 hStb + 2 zabhStb + 44 hStb + zabhStb + 1 hStb (= 48 hStb)
R 24: 1 hStb + 2 zabhStb + 42 hStb + zabhStb + 1 hStb (= 46 hStb)
R 25: 46 hStb
R 26: 1 hStb + 2 hStb + 42 hStb + 2 hStb + 1 hStb (= 48 hStb)
R 27: 1 hStb + 2 hStb + 44 hStb + 2 hStb + 1 hStb (= 50 hStb)
R 28: 1 hStb + 2 hStb + 46 hStb + 2 hStb + 1 hStb (= 52 hStb)
R 29 – 42: 52 hStb


2.) Vorderseite:
Fange mit 52 Lm an in Farbe b (Fuchsia Purple)
R 1 – 21: 52 hStb
R 22: 1 hStb + 2 zabhStb + 46 hStb + zabhStb + 1 hStb (= 50 hStb)
R 23: 1 hStb + 2 zabhStb + 44 hStb + zabhStb + 1 hStb (= 48 hStb)
R 24: 1 hStb + 2 zabhStb + 42 hStb + zabhStb + 1 hStb (= 46 hStb)
R 25 – 42 in Farbe a (Plum)
R 25: 46 hStb
R 26: 1 hStb + 2 hStb + 42 hStb + 2 hStb + 1 hStb (= 48 hStb)
R 27: 1 hStb + 2 hStb + 44 hStb + 2 hStb + 1 hStb (= 50 hStb)
R 28: 1 hStb + 2 hStb + 46 hStb + 2 hStb + 1 hStb (= 52 hStb)
R 29 – 42: 52 hStb


3.) Augen:
Mache bitte zwei von jedem!

3.a.) Augapfel:
Fange mit FR an
R 1: 14 Stb in FR
R 2: 14x 2 Stb
R 3: 14x (2 Stb + 1 Stb)
R 4: 14x (2 Stb + 2x1 Stb)

3.b.) Pupille:
Fange mit FR an
R 1: 14 Stb in FR
R 2: 14x (1 fM + 1 Lm)


4.) Schnabel:
Fange mit FR an
R 1: 3 fM in FR
R 2: 3 fM
R 3: 2 fM + 2x 1 fM (= 4 fM)
R 4: 2 fM + 3x 1 fM (= 5 fM)
R 5: 2 fM + 4x 1 fM (= 6 fM)
R 6: 2 fM + 5x 1 fM (= 7 fM)
R 7: 2 fM + 6x 1 fM (= 8 fM)
R 8: 2 fM + 7x 1 fM (= 9 fM)
R 9: 2 fM + 8x 1 fM (= 10 fM)
R 10: 2 fM + 9x 1 fM (= 11 fM)
R 11: 2 fM + 10x 1 fM (= 12 fM)
R 12: 2 fM + 11x 1 fM (= 13 fM)
R 13: 2 fM + 12x 1 fM (= 14 fM)
R 14: 2 fM + 11x 1 fM (= 13 fM)
R 15: 2 fM + 12x 1 fM (= 14 fM)


5.) Flügel:
Mache zwei!
R 9: 32x (1 fM + 2er-Picot + 1 Stich überspringen)


6.) Blume:
Fange an mit FR
R 1: 5x (2 Lm + 2 Stb + 2 Lm + Km) in FR


7.) Zusammenfügen:
- zwei mal: Pupille auf Augapfel nähen
- Augen auf Vorderseite nähen
- Schnabel unter Augen nähen
- Vorder- und Rückseite zusammennähen, dabei Füllkissen nicht vergessen!
- Flügel auf Seiten nähen
- zwei mal: Garn ca.10x um Hand wickeln, durchtrennen, durch Ecke von Kissen ziehen und verknoten
- Blume auf eine der Ohren nähen


Am Montag werde ich das Kissen mit zur Arbeit nehmen und es Tim geben. Hoffentlich mag er es (oder besser noch: Hoffentlich mag seine Frau das Kissen!)…

Ich halte euch auf dem Laufenden!
  


Linked up at: Sweet Inspiration Link Party, Link Your Stuff, Handmade Monday, In Stitches, The Really Crafty Link Party, Hookin On Hump Day, Sew It Cook It Craft It, Wednesday Link PartyThe Linky Ladies Party, Ginx Woolly Link Party,

Kommentare:

  1. I am sure she will and he did a great job!

    AntwortenLöschen
  2. Der Polster ist toll, sehr schön geworden!
    Aber was macht man mit einer HASPEL??? Wolle aufwickeln? Aber warum? Die kommt doch schon im Knäuel?

    LG Sandra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Wolle aufwickeln, bzw. abwickeln. Brauchst du, wenn du Stränge hast (also vom Strang zum Knäuel). Ich brauchte aber eine stabile, feste Haspel um Wolle auf Stränge zu wickeln (zum Färben), statt das übliche anders herum...

      Löschen
  3. What a lovely colourful owl cushion. Tim's wife must be thrilled!
    By the way, I've already made two of your sheep key-rings. I shall be making a few more. My grandson got the first one in blue. I'm going to make different colours and have made a crocheted head! They're so cute for gifts! Thanks for this pattern. I had to look up how to do a puff stitch as you didn't mention how to do this.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Sorry - forgot to alter that... Happy you like the pattern nonetheless...

      Löschen
  4. Cute !
    Reminds me a cushion that I made in school long time ago...……
    Have a nice weekend !
    Anna

    AntwortenLöschen
  5. WOAH! What a trade. I want one of those swift things. Everytime I go to my local little yarn shop, I am always a little jealous of their fancy yarn winder - it looks a little like this. At home, I am stuck using a box. If Tim decides to make and sell them, I'd be interested! Pinned your sweet owl. Would make a cute gift for my niece!

    Alexandra
    EyeLoveKnots.com

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thanks, dear Alexandra. I'll tell Tim!
      Have a great week ahead,
      Marjan

      Löschen
  6. Liebe Marjan,
    Tims Frau wird begeistert sein. Das Eulenkissen ist wunderschön.
    Ich werde uns gleich auch eine Häkeln. Vielen lieben Dank für die Anleitung.
    Die Haspel sieht auch klasse aus, wünsche dir viele schöne kreative Stunden damit.
    Liebe Grüsse, Esti

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank, liebe Esther.
      Eine Haspel, genau nach meinen Angaben - ein Luxus!
      Viel Spaß beim Nachhäkeln,
      Marjan

      Löschen
  7. Precioso cojín búho!! Estoy segura que a Tim y a su esposa les encantará!!
    Besos.

    AntwortenLöschen
  8. It's lovely, and I'm sure Tim's wife will love it!
    Thank you for sharing at The Really Crafty Link Party. Pinned!

    AntwortenLöschen
  9. This is just the cutest! It will be one of the features at this weeks Handmade Monday :-)

    AntwortenLöschen
  10. Love this owl it is so cute, I love owls :-)

    AntwortenLöschen
  11. What a lovely gift. I'm sure he was delighted with it. Thanks for joining in my Ginx Woolly Linx Party for November.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Oh yes, he was, dear Ginx. Tim was, and his wife love the cushion too - perfect really!

      Löschen