A Summer Dress – Ein Sommerkleid

Dear friends,

approx. 2 weeks ago I started something I intended to become a summer top. I was adamant it had to have a round yolk and I wanted to figure out all by myself how to make one. I know there are plenty of beautiful patterns around of stunning tops with yokes from lovely people who have done all the maths and trial an error stuff, but...

Started on Saturday, frogged on Sunday and started over again, finished it by Thursday and had another idea: Why not turn the top into a dress!?

Bought some fabric on Friday (didn't have enough left in my stash), but...

See? Even though I thought green the best choice, I wasn't happy with it and that's why I didn't get on with the top/dress till I suddenly remembered this dress:

Bought it a while ago, cause I liked the flamboyant fabric, but the dress wasn't comfy, so I never wore it, and yesterday I had this idea:

As we were due to leave to a 30^th Birthday Party at 5 pm, I kind off was in a hurry to get the dress done. And that's what the top turned out to be:

And after I stumbled upon this waistbelt in my drawer cabinet, I even had solved the tiresome choice of clothing...

I'll keep in touch!

Max

Liebe Freunde,

vor etwa zwei Wochen fing ich etwas an, was ein Sommertop werden sollte. Es sollte unbedingt eine Rundpasse haben und ich wollte ebenso unbedingt selbst herausfinden, wie das geht. Ich weiß, dass es unendlich viele, wirklich tolle und schöne Anleitungen gibt, von liebe Menschen, die die ganzen Berechnungen und Fehlschläge erfolgreich hinter sich gebracht haben, aber...

Am Samstag fing ich an, am Sonntag habe ich das ganze aufgeribbelt und neu angefangen, am Donnerstag war das Top schon fertig und ich bekam eine neue Idee: Könnte ich dieses Top nicht in ein Kleid umwandeln!?

Am Freitag kaufte ich mir Stoff dazu (leider kein passender im Vorrat), aber...

Seht ihr? Auch wenn ich im Stoffladen der festen Überzeugung war, dass dieses Grün die beste Wahl war, war ich dennoch nicht wirklich glücklich. Und daher ging es nicht voran mit dem noch-nicht-Kleid, bis ich mich an dieses Kleid erinnerte:

Ich habe es vor einige Zeit gekauft, weil ich den Stoff so mochte, aber das Kleid ist nicht sonderlich bequem und daher habe ich es nie getragen, und dann hatte ich gestern folgende Idee:

Da wir gegen 17h zu einer Geburtstagsfeier aufbrechen sollten, war ich etwas unter Zeitdruck. Und so sah mein umgewandeltes Top dann letztendlich aus:

Als ich im Schlafzimmer noch über einen passenden Gürtel stolperte, war dann auch noch die leidige Kleiderwahl für die Feier geklärt...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Handmade Monday #80, The Really Crafty Link Party, The Wednesday Link Party, Sew It Cook It Craft It, Sweet Inspiration Link Party, Link Your Stuff, Ginx Woolly Linx Party July, Hookin On Hump Day, Crafty Love Link Party,