A Winter's Day Companion – Ein Augenschmaus für den Winter

 

Dear Friends,

I've been wanting to try fabric yarn for quite a while now, never did so though. Last Friday I bought myself a “little“ beginning-of-holidays-treat in a variety store. 3€ for 450g of yarn seemed quite fair to me. Even though I „only“ had a new handbag in mind, I could not leave the shop with just the one bobbin... One never knows what might come up, right?

  

The bobbin was not all that easy to work with, so I had to find a way to make the unwinding less bothersome. Soon I got stared crocheting with a N° 10 hook and sooner still I had my bag finished!

  

MacLeod - not being very helpful!

Pattern:

Rnd 1: ch 14, dc in 3rd ch from hook and in next 11 ch, 5 dc in last ch (= edge), 11 dc (on opposite side), 4 dc in last ch, ss in 2nd ch from start.

Rnd 2: dc in dc except for edge: 2 dc in 2 dc, 3 dc in 3rd dc, 2 dc in 2 dc (= 44 dc; still do not know why I have 46 stitches though...)

Rnd 3: dc in each dc, back loops only

Rnd 4 – end: dc in dc

  

Pondering over the handle I started crocheting the applications I wanted to stitch upon the bag. I choose that fir green yarn because it's nearly the same shade as my Barbour coat, but I intended the bag to be colourful and bright (a flicker of light and happiness to accompany me through the dark and gloomy winter).
  

 
You can find the pattern to one of the applications here (Jedburgh Coaster). The other ones are made as follows (look at the Jedburgh pattern for notes, abbreviations, etc.):

Small flower:

Start with mc

Rnd 1: ch 3 (= 1 tr), 11 tr into mc, ss in 3rd ch from start

Rnd 2: 12 times [1 htr, ch 1]

Rnd 3: 6 times [dc in loop, (2 tr, 2 dtr, 2 tr) in next loop] (= 6 petals)

Middle Flower:

Start with a mc

Rnd 1: ch 3 (= 1 tr), 11 tr into mc, ss in 3rd ch from start

Rnd 2: 12 times [1 htr, ch 1]

Rnd 3: 12 times [1 tr in htr, 2 tr in loop] (= 36 tr)

Rnd 4: 9 times [1 htr, ch 2, skip 1 stitch, 1 htr, ch 2] (= 18 htr)

Rnd 5: 9 times [dc in loop, 6 tr in next loop] (= 9 petals)

  

Small Flowers

All applications were crocheted with a N°3 hook and Schachenmayr Catania (114 – Cyclamen, 245 – Anis, 106 – White, 281 – Tangerine, 146 – Turqouise, 115 – Red, 208 – Canary). I choose these shades because I could also find them in the print of the fabric I choose for lining the bag with.

Middle Flower

By the time I had made plenty of applications, I had figured out how to make the handle too. It had to be strong (the bag being quite heavy – 450 g unladen) and stable. Thanks to the colourful bracelets Bluettine Defrasne made last May (read here) I finally knew what the handle would be like! I took a belt and a loooong strand of fabric yarn. Bluettine has written a beautiful tutorial and I just followed the instructions (reminded me of makramee).

  

By the time the handle was finished and fastened onto the bag, the weather turned rainy and dull, so I happily moved into the studio and started to apply the applications (painstakingly).
  

The weather still being sombre yesterday (and the housecleaning done) I started sewing the lining. I was too busy making the pattern, puzzling over the zip and the side pocket, and sewing it all, to bother taking any pictures during the process (sorry).
 
It was approx. 5 p.m. when I was finally able to take following pictures and take my brandnew bag out on her first trip (to the bakery – I had forgotten all about lunch too and my husband was getting a little hungry...).

  

P.S.: I'll keep in touch!

 

Liebe Freunde,

zugegeben, ich wollte schon etwas länger mal mit Textilgarn arbeiten, aber, nun ja... Letzten Freitag erlaubte ich mir dann ein „kleines“ Urlaubsanfangs-Geschenk aus einem 1-Euro-Laden. 3€ für 450g Textilgarn hörte sich nach einem fairen Preis an. Daher (und obwohl ich zwar „nur“ eine neue Tasche häkeln wollte) wäre es doch unerhört gewesen, den Laden lediglich mit der einen Spule zu verlassen... Man Frau weiß ja nie, was noch kommt, oder?

  

Bevor ich loslegen konnte, musste ich mir etwas ausdenken, damit sich die Spule störungsfrei abwickelte beim Häkeln. Fehlte nur noch eine 10er Häkelnadel, um anfangen zu können. Auf die Plätze. Fertig? LOS! Unglaublich, wie schnell ich meine Tasche fertig hatte!

  

Ein nicht sehr hilfreicher MacLeod...

Muster:

Rd. 1: 14 Lm, fM in 3. Lm ab Häkelnadel, 11 fM, Ecke= 5 fM in selbe Einstichstelle, 11 fM (an gegenüberliegende Seite), 4 fM in der allerersten Einstichstelle, Km in 2. ALm.

Rd. 2: fM in jede fM, außer an den Ecken, dort: 2x 2 fM in fM, 1x 3 fM in fM, 2x 2 fM in fM (= 44 fM, ich weiß immer noch nicht, wieso ich jedoch 46 Maschen habe...)

Rd. 3: fM in fM, aber nur in das hintere Maschenglied einstechen!

Rd. 4 – Ende: fM in fM

  

Unentschlossen darüber, wie ich den Henkel/Schulterriemen machen sollte, fing ich schon mal an, die Applikationen für die Tasche zu häkeln. Ich wählte das Textilgarn deshalb, weil die Farbe der meiner Winterjacke sehr ähnlich ist. Aber, Tannengrün ist nun mal Tannengrün, nicht wahr? Dabei sollte die Tasche ein farbenfroher Begleiter für die trüben Wintertage werden! Ein fröhlicher Lichtblick und ein bunter Farbklecks eben.

Das Muster zu den großen Applikationen habe ich bereits gepostet (Jedburgh Untersetzer). Die andere Blumen werden wie folgt gehäkelt (Anweisungen, Abkürzungen, etc. bitte beim Jedburgh Untersetzer nachlesen):

Kleine Blume:

Anfangen mit FR

Rd.1: 3 Lm (=1 Stb) in FR, 11 Stb in FR, Km in 3. ALm (= 12 Stb)

Rd.2: 12 x [1 hStb, 1 Luftmasche]

Rd.3: 6x [fM um LmB, (2 Stb, 2 DStb, 2 Stb) um nächsten LmB] (= 6 Blütenblätter)

Mittlere Blume:

Anfangen mit FR

Rd.1: 3 Lm (=1 Stb) in FR, 11 Stb in FR, Km in 3. ALm (= 12 Stb)

Rd.2: 12 x [1 hStb, 1 Luftmasche]

Rd.3: 12 x [1 Stb in hStb der VR, 2 Stb um LmB] (= 36 Stb)

Rd.4: 9 x [1 hStb, 2 Lm, 1 hStb in übernächste Einstichstelle, 2 Lm] (= 18 Stb)

Rd.5: 9x [fM um LmB, 6 Stb um nächsten LmB] (= 9 Blütenblätter)

  

Kleine Blume(n)

Alle Applikationen wurden mit einer 3er Häkelnadel aus Catania von Schachenmayr gehäkelt. Die Farben wählte ich entsprechend des Stoffs fürs Taschenfutter: 114 – Cyclam, 245 – Anis, 106 – Weiß, 281 – Orange, 146 – Pfau, 115 – Signalrot, 208 – Sonne.

Mittlere Blume

Als ich genug Applikationen gehäkelt hatte, wusste ich auch, wie ich den Schulterriemen der Tasche machen würde. Dieser musste stabil sein (die Tasche wiegt leer schon 450g) aber dennoch passen. Fündig wurde ich hier: Bluettine hat in Mai zwar Armbänder gefertigt, aber die Technik, die sie verwendet, lässt sich auch für andere Zwecke einsetzen (erinnert mich an Makramee). Die Anleitung von Bluettine Defrasne ist auch dann einfach zu befolgenden, wenn man kein Französisch spricht! Ich suchte und fand einen Gürtel, schnitt mir einen laaaangen Streifen Textilgarn ab und fing das Knöpfen an.

  

Bis der Schultergurt fertig und an der Tasche befestigt war, war das Wetter längst regnerisch und kalt geworden und ich wieder ins Atelier umgezogen. Dort fing ich dann an, die Applikationen auf der Tasche fest zu nähen (welch mühselige Kleinarbeit...!).

  

Blieb noch das Taschenfutter. Genau das Richtige, um gestern Vormittag nach dem Putzen wieder auf andere Gedanken zu kommen... Ich war jedoch dermaßen damit beschäftigt, ein Schnittmuster zu entwerfen, über das Anbringen der Reißverschlüsse und der Seitentasche zu grübeln und letztendlich damit, zu nähen, dass ich absolut nicht daran gedacht habe, meine Fortschritte mit der Kamera fest zu halten... (Das Kochen ist mir darüber auch entfallen, aber da beide Söhne zur Zeit außer Haus weilen, und mein Mann sowieso im Garten werkelte, fiel das zunächst keinem auf).

  

Und dann, so kurz nach fünf, konnte ich endlich meine funkelnagelneue Tasche mit nach draußen nehmen, um einige Bilder zu machen. Und gleich anschließend durfte sie schon zum ersten mal mit raus (zum Bäcker – das Stückchen Kuchen hatte ich mir nun wirklich verdient – und meinem Mann musste ich übers reichlich verspätete Mittagessen hinwegtrösten).

  

P.S.: Ich halte euch auf dem Laufenden!