Rudolph, The Red-Nosed Reindeer…

Dear friends,

just four more nights to go till it‘s Christmas. Isn‘t that exciting? Now that I‘m ready with the accounts for the business part of Atelier Marie-Lucienne, I‘m really looking forwards to it. I love the Christmas time, the sparkle, the tree, the music, the candlelight, the fairy lights, the cards, …

When I started the accounts, loathing it, my mind was suddenly full of ideas. I did grab my hook for a while, but I was a good girls and did the chore anyway. But as soon as it was done…

Even though I‘m not a fan of the traditional Christmas decorations, nor colours, I ended up making this:

Young Rudolph!

Be honest: Who hasn‘t got the tune ("Rudolph, the red-nosed reindeer…") playing in their heads now? I certainly have…

Be that as it may, if you‘re still short of a small gift, you might give Young Rudolph here a try. Making a second one for the pictures and the how-to, I noticed it hardly took me three hours to get Young Rudolph finished…

So,

You‘ll need:

- fibrefill

- brown and beige yarn, and a length of black yarn (I had Phil Coton 3)

- corresponding hook (I took my beloved 3mm)

- a pair of scissors, darning needle

- two safety eyes and a red safety nose or two black and one red button

Abbreviations (UK-terms):

- ch = chain stitch

- dc = double crochet

- dtr = double tr

- mc = magic circle

- R = round or row

- ss = slip stitch

- dtr3tog = 3 dtr together

Instructions:

1) Back of the head:

Use the brown yarn. Work in spirals.

Start with mc

R1: 6 dc in mc

R2: 6x 2 dc

R3: 6x (2 dc + 1 dc)

R4: 6x (2 dc + 2x 1 dc)

R5: 6x (2 dc + 3x 1 dc)

R6: 6x (2 dc + 4x 1 dc)

R7: 6x (2 dc + 5x 1 dc)

R8: 6x (2 dc + 6x 1 dc)

R9: 6x (2 dc + 7x 1 dc)

R10: 6x (2 dc + 8x 1 dc)

R11: 1 ss + fasten off (leave long tail, do not weave in)

2) Front of the head:

Use the beige yarn. Work in spirals.

Start with mc

R1: 6 dc in mc

R2: 6x 2 dc

R3: 6x (2 dc + 1 dc)

R4: 6x [2 dc + (2x 1 dc)]

R5: 6x [2 dc + (3x 1 dc)]

R6: 6x [2 dc + (4x 1 dc)]

R7: 6x [2 dc + (5x 1 dc)]

R8: 6x [2 dc + (6x 1 dc)]

R9: 6x [2 dc + (7x 1 dc)]

R10: (3x 1 dc) + 2 dc + 4x [(8x 1 dc) + 2dc] + ch 3 + 1 dtr3tog + ch 3 + (7x 1 dc) + 2 dc + ch 3 + 1 dtr3tog + ch 3 + (4x 1 dc)

R11: 1 ss + fasten off (weave in ends)

3) Ears:

Use brown yarn. Work in spirals. BTW: Rudolph needs two ears!

Start with mc

R1: 6 dc in mc

R2: 6x 2 dc

R3: 6x (2 dc + 1 dc)

R4: 6x [2 dc + (2x 1 dc)]

R5: 6x [2 dc + (3x 1 dc)]

R6: 1 ss + fasten off (leave long tail, do not weave in)

Fold pieces (see pictures), sew fold from middle either left (right ear) or right (left ear). Do not cut thread!

4) Face:

Use brown yarn. Work in rows!

Start with mc

R1: 2 dc in mc

R2 + R3: 2x 1 dc

R4: 2x 2 dc

R5: 2 dc + (2x 1 dc) + 2 dc

R6: 2 dc + (4x 1 dc) + 2 dc

R7: 2 dc + (6x 1 dc) + 2 dc

R8: 2 dc + (8x 1 dc) + 2 dc

R9: 2 dc + (10x 1 dc) + 2 dc

R10: 2 dc + (12x 1 dc) + 2 dc

R11: 2 dc + (14x 1 dc) + 2 dc

R12: 2 dc + (16x 1 dc) + 2 dc

Fasten off. Leave long tail, do not weave in.

5) Finish:

- sew face onto the front

- fasten either safety eyes and nose or buttons at the right places

- embroider mouth onto face using the black yarn

- sew ears onto front piece (just underneath the face – have a look at the pictures)

- join back and front/face by sewing, do not forget to stuff with fibrefill (just a little)

DONE!

Now, Christmas can come, really. We still have to shop for the groceries and go to two birthday parties before we can really settle in front of the Christmas tree, but I’m already in a Christmassy mood.

If we shouldn’t be in touch until then (the hubby and I are taking a short break between Christmas and New Year):

“All glory be to God on high,

And to the earth be peace;

Goodwill henceforth from heaven to men

Begin and never cease.”

Merry Christmas and a Happy New Year to you and your loved ones!

Liebe Freunde,

nur noch drei Mal schlafen und dann ist Heiligabend. Aufregend, nicht? Nun, mit der Buchhaltung endlich aus dem Weg, freue ich mich riesig darauf. Ich liebe die Weihnachtszeit: der Glitterkram, der Baum, die Musik, Kerzenlicht, Lichterketten, Weihnachtskarten,…

Als ich Mittwoch dann doch endlich mit der Buchhaltung anfing (mit Widerwillen zwar, aber was sein muss, muss sein), war mein Kopf plötzlich voller Ideen – Häkelideen, natürlich. So ganz konnte ich der Versuchung nicht widerstehen, aber nach ein paar Reihen, habe ich mich dann über den Papierkram hergemacht, aber sobald ich damit fertig war...

Ich mache kein Hehl daraus, dass mir das traditionelle Weihnachten nicht so wirklich liegt, der traditionelle Weihnachtsschmuck, die traditionellen Farben, aber irgendwie hüpfte der hier mir von der Nadel, der...

Junge Rudolph!

Gibt es zu: Ihr habe die Melodie (“Rudolph, the red-nosed reindeer…”) jetzt auch im Ohr, oder? Nun, ich schon!

Wie dem auch sei, wem noch ein kleines Geschenk fehlt, mag sich vielleicht über den jungen Rudolph hermachen. Immerhin habe ich für Nummer Zwei (extra für die Fotos und der Anleitung gehäkelt) nur drei Stunden gebraucht!

Also,

Ihr braucht:

- Füllwatte

- braunes und beiges Garn und einen Rest schwarzes Garn (ich nahm Phil Coton 3)

- die passende Häkelnadel (ich meine geliebte 3mm)

- Schere und Stopfnadel

- 2 Sicherheitsaugen und eine rote Sicherheitsnase, alternativ auch zwei schwarze Knöpfe und einen roten Knopf

Abkürzungen:

- DStb = Doppelstäbchen

- Lm = Luftmasche

- fM = feste Masche

- FR = Fadenring

- R = Runde oder Reihe

- Km = Kettmasche

- zabDStb = zusammen abgemaschte Doppelstäbchen

Anleitung:

1) Kopf Rückseite:

Nehme braunes Garn. Arbeite in Spiralen.

Fange mit FR an

R1: 6 fM in FR

R2: 6x 2 fM

R3: 6x (2 fM + 1 fM)

R4: 6x (2 fM + 2x 1 fM)

R5: 6x (2 fM + 3x 1 fM)

R6: 6x (2 fM + 4x 1 fM)

R7: 6x (2 fM + 5x 1 fM)

R8: 6x (2 fM + 6x 1 fM)

R9: 6x (2 fM + 7x 1 fM)

R10: 6x (2 fM + 8x 1 fM)

R11: 1 Km + Faden durchtrennen (langes Ende lassen und nicht vernähen)

2) Kopf Vorderseite:

Wechsele zum beigen Garn. Arbeite in Spiralen.

Fange mir FR an

R1: 6 fM in FR

R2: 6x 2 fM

R3: 6x (2 fM + 1 fM)

R4: 6x [2 fM + (2x 1 fM)]

R5: 6x [2 fM + (3x 1 fM)]

R6: 6x [2 fM + (4x 1 fM)]

R7: 6x [2 fM + (5x 1 fM)]

R8: 6x [2 fM + (6x 1 fM)]

R9: 6x [2 fM + (7x 1 fM)]

R10: (3x 1 fM) + 2 fM + 4x [(8x 1 fM) + 2fM] + 3 Lm + 3 zabDStb + 3 Lm + (7x 1 fM) + 2 fM + 3 Lm + 3 zabDStb + 3 Lm + (4x 1 fM)

R11: 1 Km + Faden durchtrennen und vernähen

3) Ohren:

Wieder mit dem braunen Garn und in Spiralen arbeiten. Rudolph hätte übrigens gerne zwei Ohren...

Fange mir FR an

R1: 6 fM in FR

R2: 6x 2 fM

R3: 6x (2 fM + 1 fM)

R4: 6x [2 fM + (2x 1 fM)]

R5: 6x [2 fM + (3x 1 fM)]

R6: 1 Km + Faden durchtrennen (lange Ende lassen und nicht vernähen)

Falte die Ohren (schaut auf die Bilder). Näht die falte entweder von der Mitte aus nach links (rechtes Ohr) oder von der Mitte aus nach recht (linkes Ohr) fest. Faden immer noch nicht vernähen!

4) Gesicht:

Immer noch mit dem braunen Garn arbeiten, jetzt aber in REIHEN!

Fange mit FR an

R1: 2 fM in FR

R2 + R3: 2x 1 fM

R4: 2x 2 fM

R5: 2 fM + (2x 1 fM) + 2 fM

R6: 2 fM + (4x 1 fM) + 2 fM

R7: 2 fM + (6x 1 fM) + 2 fM

R8: 2 fM + (8x 1 fM) + 2 fM

R9: 2 fM + (10x 1 fM) + 2 fM

R10: 2 fM + (12x 1 fM) + 2 fM

R11: 2 fM + (14x 1 fM) + 2 fM

R12: 2 fM + (16x 1 fM) + 2 fM

Faden durchtrennen und langes Ende lassen (nicht vernähen)

5) Ende

- Gesicht auf Vorderseite nähen

- Sicherheitsaugen und -nase anbringen (oder die entsprechenden Knöpfe)

- Maul mit schwarzem Garn aufsticken

- Ohren an dem Vorderteil annähen (jeweils gerade unterhalb des Gesichts – schaut auf den Bildern nach)

- Vorder- und Rückseite zusammennähen, dabei die Füllwatte nicht vergessen (nicht zu viel nehmen)

FERTIG!!!

Und jetzt kann Weihnachten kommen. Wir müssen zwar noch den Wocheneinkauf erledigen und haben noch zwei Geburtstagsfeiern vor uns, bevor wir es uns endgültig vor unserem Weihnachtsbaum gemütlich machen können, aber ich schon voll in Weihnachtsstimmung.

Sollte ich nichts mehr von mir hören lassen (meine bessere Hälfte und ich stehlen und zwischen den Tagen zur Ostsee davon):

„Ob über oder unter Null,

ob es regnet oder schneit,

besonders schön und wundervoll

sei Eure Weihnachtszeit.“

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Linked up at: Link your Stuff!, The Really Crafty Link Party, Sew It Cook It Craft It, The Linky Ladies Party, Hookin On Hump Day, Ginx Woolly Link Party,