Flooded - Überschwemmt

Dear friends,

no crochet to show... We've had the basement flooded twice this week.

My crochet hook is still laying where I dropped it late Monday afternoon when my eldest yelled: „There's water everywhere!“

Within minutes after he came upstairs to have a little chat and say goodnight, the basement was flooded. We've been fighting ever since, had very little sleep and more on our hands than we can handle really, but we're coping (and hoping each downpoor and thunderstorm may pass without another flooding).

My eldest is camping in the studio ever since his basement-appartment was flooded. Most of his furniture was ruined. What we could save (from his appartment as well as from the supply and storage rooms) are heaped in the living room.

I cannot tell when I'll have time to do some crochet again, but: I'll keep in touch!

Liebe Freunde,

Da unser Keller diese Woche zwei mal unter Wasser stand, habe ich nichts Häkeltechnisches vorzuweisen...

Meine Häkelnadel liegt sogar immer noch genau dort, wo ich sie am Montag Spätnachmittag habe fallen lassen, als mein Großer plötzlich schrie: „Wo kommt denn das ganze Wasser her!?“

Innerhalb der Viertelstunde, die er nach oben kam, um noch ein wenig zu plaudern, bevor er Gute Nacht sagte, ist der Keller vollgelaufen. Seitdem sind wir im Einsatz - Rund um die Uhr. Schlafmangel ist aber unser geringstes Problem, denn so lange sich die Wetterlage hält, droht der Keller bei jedem Regenguss und erst recht bei jedem Gewitter erneut voll zu laufen...

Mein Großer hat sich im Atelier einquartiert - seine Kellerwohnung ist ruiniert. Was wir aus der Kellerwohnung und dem/n Vorrats- und Abstellräumen retten konnten stapelt sich nun im Wohnzimmer.

Wann ich wieder zum Häkeln komme, ist schwer vorher zu sagen, aber: Ich halte euch auf dem Laufenden!